Regreso al viejo continente, allí donde ne dejamos de ser mañana (y aún, no enteramente). Allí donde tenemos la costumbre de gravar lo que vemos con el propósito de contarselo a los demas, hecho sin el cual el viaje no tendría su verdadero sentido. Porque lo que le da valor al viaje es la mirada que recibe y no solo la del viajero sino la del que escribe o lee. Y luego miramos hacia atras para tener la certeza de que algo ha pasado aunque no le puedamos añadir la fuerza del instante.
Lo hacemos todo durante el viaje pero si te fijas lo que falta en el listado de los sitios recorridos es ese pequeño detalle que podría ser el encuentro con nosotros mismos. Y de repente si nos ponemos a buscar, es posible que, como ultimo, encontremos ese lado de nosotros que dice: dentro de diez minutos, de una hora, de dos años. Mañana
Anyway; I did it my way.
Je rentre sur le vieux conttinent, ici même où nous n’arretons pas de penser à demain, ici même où nous avons pour habitude d’enregistrer ce que nous voyons pour ensuite le raconter aux autres sans quoi le voyage n’aurait aucun sens. Parce que ce qui donne de la valeur au voyage c’est le regard qu’il reçoit. Non seulement le regard du voyageur mais aussi le regard de celui qui écoute et qui lit. Puis regardant en arrière, nous avons la certitude que nous avons vécu quelque chose même si nous n’avons pu capter la force de l’instant.
Nous tentons d’exploiter à fond notre voyage mais à bien y regarder, ce qu’il manque dans la liste des endroits parcourus c’est ce petit detail qui pourrait être la rencontre avec nous même. Y si soudain nous nous mettons à chercher il est probable que la seule chose que nous puissions trouver soit cette partie de nous qui dit: dans dix minutes, dans une heure, dans deux ans. Demain.
Llegando a la ciudad, un local me pregunta:
Naviguant sur le canal de Beagle, j'en profite pour passer quelques messages / Navegando por el Canal de Beagle aprovecho para mandar unos mensajes.
La traversee du detroit de Magellan. Les orques accompagnent la course du ferry /
Ca y est. On a quitte le continent / Ya esta, hemos dejado el continente.
On entre de nouveau en Argentine. Juste apres le poste frontiere un panneau annonce la couleur: "las islas Malvinas son argentinas"... / De nuevo entramos en Argentina. Justo despues un cartelito anuncia el color: "las islas Malvinas son argentinas"...
Puerto Santa Cruz autrefois
Who's the fuck is... (Fabian, ese camion no te recuerda nada?)
La route pour aller au Cabo Virgenes, c'est 100 km mais il faut environ 4 heures a cause de l'etat de la piste. On traverse les estancias Condor, Monte dinero, les troupeaux de brebis, les escadrons d'autruches, des convois de lievres / Para ir a Cabo Virgenes son 100 km pero se necesita 4 horas; el estado de la piste no permite ir muy rapido. Atravesamos las estancias Condor, Monte Dinero, ganado de oveja, escuadra de avestruces, wagones de lievres.
ou ca... Pendant quatre heures. Je leve des fois le nez du roman. Tout juste le temps d'apercevoir un pochoir du Dr Hofmann sur un arc de beton au milieu de rien. Quelques secondes qui n'ont pas suffit pour sortir l'objectif. Oui Fabian, Poncho, Manu, un que nous ajouterons a notre collection. Who's the fuck is... / O Esto. Durante cuatro horas. A veces levanto la cabeza de la novela. Justo a tiempo para ver una plantilla del Dr Hofmann sobre un arco de hormigon en el medio de la nada. Algunos secundos que no fueron suficiente para sacar el objectivo. Si, Fabian, Poncho, Manu, uno que tendremos que anyadir a nuestra coleccion. Who's the fuck is...
Rio Gallegos est une ville industrielle, sans interet qu'ils disent. Pas un seul touriste. J'adore. / Rio Gallegos es una ciudad industrial, sin interes dicen. Ningun turistas. Me encanta.
Le bar de la gare routiere. Le seul bar NON touristique de la ville. Je m'y refugie quelques heures
