Saturday, January 10, 2009

On the road again El Calafate-Rio Gallegos (Le voyage en Argentine)

Che, me seguis?

Sur la route qui relie le versant Est des Andes a l'ocean Atlantique, c'est ca... /
En la ruta que conecta la vertiente Este de los Andes con el Atlantico, se puede ver esto...

ou ca... / o esto...

ou ca... Pendant quatre heures. Je leve des fois le nez du roman. Tout juste le temps d'apercevoir un pochoir du Dr Hofmann sur un arc de beton au milieu de rien. Quelques secondes qui n'ont pas suffit pour sortir l'objectif. Oui Fabian, Poncho, Manu, un que nous ajouterons a notre collection. Who's the fuck is... / O Esto. Durante cuatro horas. A veces levanto la cabeza de la novela. Justo a tiempo para ver una plantilla del Dr Hofmann sobre un arco de hormigon en el medio de la nada. Algunos secundos que no fueron suficiente para sacar el objectivo. Si, Fabian, Poncho, Manu, uno que tendremos que anyadir a nuestra coleccion. Who's the fuck is...

Rio Gallegos est une ville industrielle, sans interet qu'ils disent. Pas un seul touriste. J'adore. / Rio Gallegos es una ciudad industrial, sin interes dicen. Ningun turistas. Me encanta.


Dans l'hotel, je ne peux m'empecher de faire une photo dans le miroir. Quelle manie. Une jumelle en plus et il y aurait une petite ambiance "shining". / En el hostal no resisto en la tentacion de sacarme una foto en el espejo. Que mania, che. Si tuviera una hermana gemela le daria un toque "shining" a la foto.

No comments: