Tuesday, January 13, 2009

"El proceso" - une page d'histoire / "El proceso" - un poco de historia

Dans les annees 60-70, la corruption de l'etat et le desir d'opposition a l'influence nord-americaine font monter les groupes revolutionnaires comme l'organisation Montoneros ou le PRT-ERP. Souvent les manifestations de ces groupes d'extreme gauche derivent en emeute. Le gouvernement tentera reprimer cette vague revolutionnaire par la mise en place d'un programme nomme triple A (Alianza Argentina Anticomunista). C'est peu apres que survient le coup d'etat (mars 1976) mene par Varela et commence une periode de dictature civico-militaire durant laquelle les opposants au regime etaient chasses, sequestres, tortures. La majorite reste disparue de meme que leurs enfants nes durant les periodes de sequestration et dont l'identite a ete changee. Ces disparitions genererent le mouvement appele "meres de la place de mai" qui, en 1977, envers et contre tout, fut la premiere manifestation contre le regime. Reclamant justice et restitution de leurs enfants, ces femmes sont aujourd'hui encore actives.
La dictature prendra fin en meme temps que la defaite dans la guerre des Malouines (1983). Certains membres du regime militaire furent condamnes mais quelques annees plus tard, l'administration de Alfonsin promulga la "ley de la obediencia debida", en vertue de laquelle les officiers "executant les ordres" pouvaient se defendre.Durante los anyos 60-70, la corrupcion del estado y la voluntad de resistir contra la influencia norte-americana dan lugar al nacimiento de grupos revolucionarios como la organizacion Motoneros o el PRT-ERP. Las manifestaciones de esos grupos de extrema izquierda muy amenudo degeneran de forma violenta. A traves de un progama llamado triple A (Alianza Argentina Anticomunista), el govierno intentara reprimir esa ola revolucionaria. Poco tiempo despues occure un golpe de estado (en marzo 1976) liderado por Varela y entonces empieza un periodo de dictadura civico-militar. Durante aquella epoca los oposantes al regimen estaban perseguidos, secuestrados y torturados. La mayoria queda desaparecida asi que sus hijos nacidos durante los secuestros y cuya identidad fue cambiada. Son esas desapariciones que generaron el movimiento "madres de la plaza de mayo" cuya aparicion en 1977 fue la primera manifestacion contra el regimen. Pidiendo justicia y restituciones de los hijos, esas mujeres siguen de pie hoy.
Acabara la dictatura con la derota del ejercito en la guerra de las Malvinas (1983). Algunos miembros de la junta militar fueron condenados pero algunos anyos mas tarde la administracion de Alfonsin declaro la "lez de obediencia debida" en virtud de la cual los oficiales, cumpliendo los ordenes, podian defenderse.

3 comments:

Unknown said...

Pour moi AAA c'est Amateur d'Andouillette Artisanale. Chacun ses références.
Je me pointe le we du 21/22 mars, je te tiens au courant pour savoir si on se voit le vendredi ou le lundi, selon les billets d'avion ! bises
MG

agnès said...

oui, c'est vrai la bouffe a toujours son grain de sel a foutre partout. Comme la moutarde, la cuisson des aubergines, la préparation de la purée, il ya le génocide à l'ancienne. Celui de la culture Yamana, le peuple autochtone de Terre de Feu: en plus des assassinats systematiques des femmes, l'expropriation des biens, les attaques on a pu y ajouter la decimation finale par les épidémies venues de l'Europe: tuberculose, varicelle, etc... Une vraie réussite.

C'est enregistré pour ta venue. see U soon

Anonymous said...

Amiable brief and this post helped me alot in my college assignement. Gratefulness you for your information.