Passer les frontieres / Cruzar fronteras (le voyage en Argentine)

Sainte Union. Sur le vieux continent aussi, il y a encore quelques annees, il y avait des colonnes de voitures aux postes de douanes. Quand on va en Terre de Feu par la terre depuis le sud du continent, il faut traverser le Chili. Un petit bout de route mais plusieurs heures d'attente pour recevoir l'encre sur les pages d'un carnet appele pasaporte/ Santa Union. Hace algunos anyos en el viejo continente se encontraban tambien filas de coches en las aduanas. Cuando uno va a Tierra de Fuego por tierra desde el sur del continente tiene que atravesar Chile. Un pequenyo trocito de tierra pero varias horas de espera para recibir la tinta sobre el pequenyo cuadernito llamado pasaporte.
La traversee du detroit de Magellan. Les orques accompagnent la course du ferry /

Pasando el estrecho de Magallanes, las orcas siguen los pasos del transbordador
Ca y est. On a quitte le continent / Ya esta, hemos dejado el continente.

On entre de nouveau en Argentine. Juste apres le poste frontiere un panneau annonce la couleur: "las islas Malvinas son argentinas"... / De nuevo entramos en Argentina. Justo despues un cartelito anuncia el color: "las islas Malvinas son argentinas"...